عالقهوة3AL QAHWA RADIO

THE 3AL QAHWA LIBRARY

A song for every sitting.

20 songs, with their writers and composers. Every selection begins with Farag El Zahr’s introduction. Choose a song, or let the radio arrange the evening.

01

At Our Window

Sultana El Yasmin

Words: Zaher El Waraq · Music: Mamoun El Nada

2:59
Arabic lyrics
على شباكنا ضيّ القمر
والليل بيسأل عالخبر
حطّيت لحلمك كرسي جنبي
وسقيت وردة من صبر قلبي
تعالى نقعد عالهَدا
نسمع حكاوي ليلنا ده
لا الوقت يجري ولا نفوت
ولا يبقى بينا غير سكوت
فنجان قهوة ونسمة هوا
وضحكة تجمعنا سوا
والباب لو مرّت عليه
خطوة حبيب بنميل إليه
تعالى نقعد عالهَدا
نسمع حكاوي ليلنا ده
لا الوقت يجري ولا نفوت
ولا يبقى بينا غير سكوت
على شباكنا ضيّ القمر
ولسه في ليلنا متّسع للسهر
02

And the Nile Returns the Greeting

Layla El Marakbi

Words: Sami El Zilal · Music: Bahaa El Sanabel

2:58
Arabic lyrics
يا مركب الليل خديني
لشطّ ساكن في عيني
هناك تركت الكلام
بين الشجر واليمام
والنيل يردّ السلام
موجة ورا موجة كلام
إن غاب حبيبي بعيد
بكرة القمر يبقى بريد
على الميّه رسمت اسمه
وجت نسمة شالت رسمه
لكن في قلبي مكانه
ما غيّرتوش أزمانه
والنيل يردّ السلام
موجة ورا موجة كلام
إن غاب حبيبي بعيد
بكرة القمر يبقى بريد
يا مركب الليل روّقي
لسه الأمل باقي معي
03

Windows of Daylight

Rana Galal

Words: Anis El Horouf · Music: Radi El Awtar

3:07
Arabic lyrics
افتح شبابيك النهار
خلّي الهوا يعدّي الدار
ده الورد فتح من جديد
والقلب لابس يوم العيد
خطوة حبيبي عالباب
تمحي ليالي من غياب
واضحك يا قلبي للزمان
رجع الكلام ورجع أمان
فرشت له ضلّ الياسمين
وقلت للساعة استنين
ده العمر لو لحظة رضا
أحلى من سنين مضت
خطوة حبيبي عالباب
تمحي ليالي من غياب
واضحك يا قلبي للزمان
رجع الكلام ورجع أمان
افتح شبابيك النهار
خلّي الفرح يملأ الدار
04

Take Your Time, Night

Saher El Fawanis

Words: Zaher El Waraq · Music: Mamoun El Nada

3:48
Arabic lyrics
يا ليل هات الفوانيس
نور سككنا وقول
ده اللي غاب عن عيوننا
راجع ولو غاب طول
على مهلك يا ليل
خلّي القمر يميل
يمكن حبيبي يعدّي
ونقول كلام جميل
حطّيت على الباب وردة
وسألت عليها الهوا
قال لي اللي قلبه فاكر
مش لازم يكون سوا
على مهلك يا ليل
خلّي القمر يميل
يمكن حبيبي يعدّي
ونقول كلام جميل
في القهوة كرسي فاضي
وفنجان مستنّيه
كل ما الباب ينادي
عيني تروح عليه
والصبح لو جالنا بدري
هنقول له استنى شوية
لسه الحكاية في صدري
ولسه في العمر غنية
على مهلك يا ليل
خلّي القمر يميل
يمكن حبيبي يعدّي
ونقول كلام جميل
05

The Door to the Story

Badr El Qanadil

Words: Sami El Zilal · Music: Bahaa El Sanabel

2:00
Arabic lyrics
خُدني على باب الحكاية
يا نسمة جاية من بعيد
خَلّيك جَنْبِي يا حبيبي
قَلبي معاك لِسّه سعيد
ونسيب حكايتنا للهوا
جَنْب الشُبّاك قاعدين أنا وإنت
والليل بيضحك من غنوتنا
يا نسمة جاية من بعيد
قولي لحبيبي يوم جديد
قَرّب كُرسيّك واقعد جَنْبِي
ده قَلبي معاك لِسّه سعيد
خُدني على باب الحكاية
قبل البداية بخطوتين
خَلّيك جَنْبِي يا حبيبي
نحكي ونضحك كلمتين
وارجع لقلبي زي زمان
تلقى المحبّة في كل مكان
خُدني معاك وخلّينا سوا
والقهوة تجمعنا كمان
خُدني على باب الحكاية
06

Roses on the Stairs

Sultana El Yasmin

Words: Anis El Horouf · Music: Radi El Awtar

4:08
Arabic lyrics
ورد على السلم ناداني
قال لي حبيبك هنا تاني
فتحت بابي لقيت الهوا
بيضحك ويرمي في أحضاني
يا ورد قول له يستناني
ده الشوق سبقني وناداني
والقلب لو ضاعت خطاه
يرجع على صوته يغني
من أول الشارع لعندي
عدّيت شبابيك وورود
لقيت على كل الشباك
حكاية بترد الوعود
يا ورد قول له يستناني
ده الشوق سبقني وناداني
والقلب لو ضاعت خطاه
يرجع على صوته يغني
دي نجمة سهرانة فوقنا
حافظة مواعيد اللقا
كل ما أقول خلاص نسينا
تطل وتقول لي لأ
والليل يفرش لنا ضلّه
والصبح يستنى الجواب
أنا قلبي رايح له كله
حتى لو اتقفلت أبواب
يا ورد قول له يستناني
ده الشوق سبقني وناداني
والقلب لو ضاعت خطاه
يرجع على صوته يغني
07

The Chair by the Door

Badr El Qanadil

Words: Zaher El Waraq · Music: Mamoun El Nada

3:40
Arabic lyrics
الكرسي اللي جنب الباب
عارف حكاية كل الأحباب
قعدت عليه وأنا مستني
والشاي خلص والليل داب
تعالى نشرب شاي سوا
ونسيب كلامنا للهوا
يمكن حكاية ضحكة منك
تخلّي قلبي يبقى دوا
عم النادل قال لي اصبر
والصبر عنده بالملاعق
قلت له هات لي كباية تانية
ده قلبي في الانتظار عاشق
تعالى نشرب شاي سوا
ونسيب كلامنا للهوا
يمكن حكاية ضحكة منك
تخلّي قلبي يبقى دوا
جريدة امبارح في إيدي
بقرا الخبر عشرين مرة
لحد ما طلّيت في بابي
والقهوة نوّرت بنظرة
سيبت مكاني وقمت أقابل
أحلى سلام في دنيتي
لقيت كلامي فجأة ساكت
والضحكة قالت قصتي
تعالى نشرب شاي سوا
ونسيب كلامنا للهوا
يمكن حكاية ضحكة منك
تخلّي قلبي يبقى دوا
08

A Little Sunshine

Rana Galal

Words: Sami El Zilal · Music: Bahaa El Sanabel

3:47
Arabic lyrics
حتة شمس على شباكي
كل صباح بتسأل عليكي
أفتح لها قلبي وأقول
روحي وسلّمي بإيديكي
يا شمس خديني في سكتك
يمكن أقابل ضحكتك
ده النهار من غير عيونك
نص حكاية في ورقتك
غسلت وشوش الياسمين
وسقيت في زرعي حنين
لقيت في كل ورقة صورة
والصورة بتقول راجعين
يا شمس خديني في سكتك
يمكن أقابل ضحكتك
ده النهار من غير عيونك
نص حكاية في ورقتك
على الحيطة ضلّ عصفور
بيغني لليوم من بدري
قلت له لو شفت الحبيب
قول له الغياب زوّد صبري
وبكرة لما يفتح الباب
هنلم في ضحكة الغياب
والشمس تدخل وسط بيتنا
من غير مواعيد ولا حساب
يا شمس خديني في سكتك
يمكن أقابل ضحكتك
ده النهار من غير عيونك
نص حكاية في ورقتك
09

Paper Boats

Nadim El Sawaqi

Words: Anis El Horouf · Music: Radi El Awtar

3:44
Arabic lyrics
عملت من الورق مراكب
وبعت قلبي مع الموج
يمكن يقابل على الشط
اللي غيابه فيا عوج
يا مركب الورق روحي
خدي معاكي حنيني
لو شوفتي عينه بتضحك
قولي له يرجع يجيني
كتبت على ضهر المركب
كلمتين من قلبي ليه
لو ضاع مني العنوان
المية هتدل عليه
يا مركب الورق روحي
خدي معاكي حنيني
لو شوفتي عينه بتضحك
قولي له يرجع يجيني
الموج يودّي ويجيب
وأنا واقف أعدّ خطاه
كل ما يرجع لي مركب
أفتّش في ورقه وألقاه
في آخر الليل لقيته
واقف على نفس المكان
قلت له ده أنا اللي ناديتك
قال لي ده ندهك من زمان
يا مركب الورق روحي
خدي معاكي حنيني
لو شوفتي عينه بتضحك
قولي له يرجع يجيني
10

The Last Tram

Badr El Qanadil

Words: Zaher El Waraq · Music: Mamoun El Nada

3:29
Arabic lyrics
آخر ترام معدّي بينا
والليل نازل بالسلام
قعدت جنبك وابتدينا
نقول بعينينا الكلام
يا ترام ما تستعجلش
لسه الطريق حلو وطويل
خلّي المحطة تستنانا
ده القرب بيقصّر الليل
الكمسري قال لي تذكرة
قلت له اتنين لو سمحت
ضحك وقال دي أحلى سهرة
وأنا من الفرحة سرحت
يا ترام ما تستعجلش
لسه الطريق حلو وطويل
خلّي المحطة تستنانا
ده القرب بيقصّر الليل
شبابيك البيوت بتنور
والشارع بيقول لنا فوت
وإيدي في إيدك بتصوّر
بكرة اللي نحلم فيه ببيت
نزلنا والضحكة معانا
وسبنا للترام حنين
رجع يرن الجرس ورانا
كأنه بيقول راجعين
يا ترام ما تستعجلش
لسه الطريق حلو وطويل
خلّي المحطة تستنانا
ده القرب بيقصّر الليل
11

Behind the Curtain

Sultana El Yasmin

Words: Sami El Zilal · Music: Bahaa El Sanabel

3:53
Arabic lyrics
ورا الستارة كنت بستنى
خطوة تردّ الروح ليا
والليل يسألني وأتمنى
تعدّي ضحكتك عليا
افتح يا باب للنور
خلّي الحبيب يزور
ده العمر من غير ونسة
سكة من غير جسور
شايلة في قلبي كلام كتير
مكتوب على ريش العصافير
كل ما أطير له حكاية
ترجع تقول بكرة خير
افتح يا باب للنور
خلّي الحبيب يزور
ده العمر من غير ونسة
سكة من غير جسور
سمعت في السلم خطاوي
تشبه خطاوي اللي بحبه
روحت أبص لقيت زماني
واقف وقلبه جنب قلبي
قلت له غيابك طال علينا
قال لي الطريق كان بعيد
ضحكت وقولت له جينا
ننسى ونبدأ من جديد
افتح يا باب للنور
خلّي الحبيب يزور
ده العمر من غير ونسة
سكة من غير جسور
12

Extra Sugar

Saher El Fawanis

Words: Anis El Horouf · Music: Radi El Awtar

3:29
Arabic lyrics
قالوا لي القهوة مرّة
قلت لهم حلوة بيكم
لو ألف همّ يعدّي
أنا بنسى همّي وإيديكم
سكر زيادة في كلامك
خلّى الليالي عيد
ضحكة صغيرة من شفايفك
ترجّع العمر البعيد
على الرصيف حكاوي كتيرة
والشاي بيبرد من الكلام
وأنا قصتي وياك صغيرة
بس مالياني بالأحلام
سكر زيادة في كلامك
خلّى الليالي عيد
ضحكة صغيرة من شفايفك
ترجّع العمر البعيد
صاحبنا يقول الحساب
وأنا أقول له استنى حبة
لسه الفرح واقف عالباب
ولسه ما خلصتش المحبة
لو يوم ظروفنا فرّقتنا
وكل واحد راح بعيد
هنا المكان يحفظ حكايتنا
لما نرجع له من جديد
سكر زيادة في كلامك
خلّى الليالي عيد
ضحكة صغيرة من شفايفك
ترجّع العمر البعيد
13

A Cloud Passed By

Layla El Marakbi

Words: Zaher El Waraq · Music: Mamoun El Nada

4:09
Arabic lyrics
غيمة وعدّت على قلبي
وسابت على الشباك مطر
قلت لها خدي معاكي حزني
وسيبي لي بس القمر
بكرة السما هتروق
والقلب يرجع يفوق
واللي غيابه وجعنا
يرجع ومعاه الشوق
لبست للشمس ابتسامة
وخبيت دموعي في الأمان
لقيت على أول علامة
وردة بتفتح للزمان
بكرة السما هتروق
والقلب يرجع يفوق
واللي غيابه وجعنا
يرجع ومعاه الشوق
مش كل ليل يبقى نهاية
ولا كل غيبة تبقى فراق
ساعات سكوتنا يبقى حكاية
مكتوبة ما بين الأوراق
لما رجع لي النهار
فتحت له قلبي وبيتي
قلت له يا أجمل زوار
ده أنت السبب في غنوتي
بكرة السما هتروق
والقلب يرجع يفوق
واللي غيابه وجعنا
يرجع ومعاه الشوق
14

The Scent of Mint

Saher El Fawanis

Words: Sami El Zilal · Music: Bahaa El Sanabel

4:06
Arabic lyrics
ريح النعناع في حارتنا
فكّرني بأيامنا سوا
لما المحبة كانت بيتنا
والضحكة بتلمّ الهوا
يا ريحة البيت القديم
خديني وياكي للنعيم
هناك حبيبي سايب جواب
مكتوب على ضهر النسيم
كل الكراسي حافظانا
والباب بيحلم بالرجوع
والنور لما يطلّ علينا
ينسى في ثانية الدموع
يا ريحة البيت القديم
خديني وياكي للنعيم
هناك حبيبي سايب جواب
مكتوب على ضهر النسيم
سمعت في البعد ضحكتك
رجعت لقلبي حكايتي
فتحت للشمس سكتك
وعلّقت الورد في مرايتي
لو يوم يطول بنا السفر
والخطوة تتعب من حنين
هنرجع نقعد للقمر
ونقول لبعض فاكرين
يا ريحة البيت القديم
خديني وياكي للنعيم
هناك حبيبي سايب جواب
مكتوب على ضهر النسيم
15

The First Raindrop

Rana Galal

Words: Anis El Horouf · Music: Radi El Awtar

3:56
Arabic lyrics
أول نقطة مطر نزلت
خلّت شبابيكنا تغني
والضحكة من قلبي طلعت
لما الحبيب قرّب مني
يا مطر سلّم عليه
وقول له قلبي في إيديه
ده الليالي مهما تطوّل
برضه بروح وأرجع ليه
على الرصيف رسمت طريق
من بيتنا لبيت الحبيب
لقيت المطر بقى لي رفيق
والمشوار وياك قريب
يا مطر سلّم عليه
وقول له قلبي في إيديه
ده الليالي مهما تطوّل
برضه بروح وأرجع ليه
لما المظلة جمعتنا
ما عدّش فارق طول الطريق
ضحكة صغيرة ودّتنا
لأحلى حلم وأغلى صديق
والشمس لو طلعت علينا
هنسيب لها بقية النهار
يكفينا بس إنها شافتنا
راجعين لبعض من المشوار
يا مطر سلّم عليه
وقول له قلبي في إيديه
ده الليالي مهما تطوّل
برضه بروح وأرجع ليه
16

Mawwal at the End of the Night

Nadim El Sawaqi

Words: Zaher El Waraq · Music: Mamoun El Nada

4:16
Arabic lyrics
يا ليل يا ساتر على حكاوي الناس
في كل شباك حنين وفي كل قلب إحساس
واللي يقول البعاد ينسّي اللي كان
ما شافش قلب استنى وما فقدش الإيناس
قعدت أحكي للنجوم
عن حبيب راح من زمان
كل نجمة تقول لي قوم
ده الرجوع مالهش أوان
يا ليل طوّل شوية
ده الحلم لسه في عيني
لو غاب حبيبي عليا
صوته في قلبي يجيني
في صوت ناي من بعيد
لقى قلبي اللي اتكسر
رجّع على الشط عيد
كان مستخبي من السهر
يا ليل طوّل شوية
ده الحلم لسه في عيني
لو غاب حبيبي عليا
صوته في قلبي يجيني
شلت عتابي من الطريق
وفرشت للراجع ورود
يمكن يعود حلمي رفيق
وتروح سنين من الجمود
يا ليل طوّل شوية
ده الحلم لسه في عيني
لو غاب حبيبي عليا
صوته في قلبي يجيني
17

My Nostrils Aren't Alike

Samir El Asmarani

Words: Fouad El Sarab · Music: Azmy El Dofouf

3:10
Arabic lyrics
هيه… يا حلاوة… يا حلاوة!

صحيت الصبح لقيت الشمس
قاعدة تفطر في كوبايتي
والمراية بتضحك عليّا
وبتعدّ مناخير حكايتي
حبيبتي بصّت وقالت: يا سمير
الشمال واسع زي الميدان
واليمين قد خُرم الإبرة
ده مش وِشّ… ده خريطة بلدان!

مناخيري مش زي بعض (مش زي بعض!)
واحدة في السما… والتانية في الأرض
قالت لي: مع السلامة… ده مش عرض
وركبت زرافة بتولّع… ولفّت البلد بالطول والعرض!

رُحت لدكتور في السيدة
بصّ بنضّارة من فشار
قال: الشمال فيه أسانسير
واليمين لسه بيدوّر على دار
وكتب لي روشتة على بيضة
قال: اشربها قبل الفطار
ولو اليمين كِبِر شوية
حبيبتك ترجع… ومعاها نهار

مناخيري مش زي بعض (مش زي بعض!)
واحدة في السما… والتانية في الأرض
قالت لي: مع السلامة… ده مش عرض
وركبت زرافة بتولّع… ولفّت البلد بالطول والعرض!

بقيت أتنفّس بالدور
الشمال يوم… واليمين يوم
وفي الجمعة الاتنين بيتخانقوا
مين فيهم يشمّ النوم
وأنا في النص… أرقص وأقول
اتنين مناخير… وقلب واحد مش مهموم!

مناخيري مش زي بعض (مش زي بعض!)
واحدة في السما… والتانية في الأرض
ولو رجعت على الزرافة… أهلاً وسهلاً
بس تنزل… وتسيب النار بره… في العرض!

اتنين مناخير… وقلب واحد… يا ولاد!
18

She Sleeps on One Foot

Samir El Asmarani

Words: Nabila El Adraj · Music: Azmy El Dofouf

3:21
Arabic lyrics
آه يا ليل… على رِجل… على رِجل!

حبيبتي مش زي البنات
بتنام واقفة على رجل واحدة
والرجل التانية متعلّقة
في السقف… بتحلم بالمخدّة
زي أبو قردان في الغيط
لابسة القمر بدل الطرحة
وأنا جنبها سهران بالليل
ماسك المنبّه… من الفرحة

نامي يا حلوة على رجل (على رجل!)
والتانية خلّيها للحلم
أنا جنبك واقف للصبح
بغنّي لك… وأشيل الحِمل
هيه يا ولاد… على رجل واحدة!

أمها قالت: من صغرها
بتنام في الطرقة زي اللمبة
وأبوها جاب لها سرير كبير
السرير خاف وطلع السطوح وقعد يتحسّب
قال: أنا مش هشيل حد
بيحلم وهو واقف كده
وأنا قلت: ولا يهمّك يا عمّي
أنا هبقى السرير… وهي الوردة

نامي يا حلوة على رجل (على رجل!)
والتانية خلّيها للحلم
أنا جنبك واقف للصبح
بغنّي لك… وأشيل الحِمل
هيه يا ولاد… على رجل واحدة!

أحلامها بتنزل من ودنها
أدراج أدراج زي الدولاب
أفتح درج ألاقي بحر
وأفتح درج ألاقي باب
والباب يفتح على فرحنا
والمأذون واقف… على رجل… وبيكتب الكتاب!

نامي يا حلوة على رجل (على رجل!)
والفرح كله هيقف معاكي
المعازيم والطبلة والزفّة
كلنا على رجل… فداكي!
هيه يا ولاد… على رجل واحدة!
19

My Friends Are Strange

Samir El Asmarani

Words: Fouad El Sarab · Music: Hamdy El Sagat

3:05
Arabic lyrics
يا ولاد… يا ولاد… اسمعوا الحكاية!

صاحبي الأولاني حمادة
بيمشّي ضِلّه بسلسلة
كل ما الضل يشدّ منه
يقول له: استنّى… إحنا في مسألة
وصاحبي التاني عم شحاتة
شايل البحر في درج الكومودينو
كل ما يزعل يفتحه شوية
يطلع له سمك… ويقعد يواسيه

صحابي غريبين… غريبين (غريبين!)
بس ولا مرة سابوني لوحدي
صحابي غريبين يا ولاد
واللي مش غريب… مش من عندي!

والتالت بيحب الساعات
بس لما تسيح وتبقى طريّة
يدهنها على العيش الصبح
ويقول: الوقت طعمه حلو النهارده يا مِيّة مِيّة
والرابع جاب فيل برجلين
رفيعين زي عيدان القصب
يركبه ويروح الشغل
ويرجع… والفيل لابس كرافتّة ومعاه شنطة دهب

صحابي غريبين… غريبين (غريبين!)
بس ولا مرة سابوني لوحدي
صحابي غريبين يا ولاد
واللي مش غريب… مش من عندي!

وقعدتنا على القهوة كل ليلة
النمل هو اللي بيوزّع الشاي
والتليفون سمّاعته جمبري
يرنّ… ويقول: أيوه… مين معاي؟
وأنا أضحك وأقول: يا جماعة
الدنيا عاقلة زيادة… والجنان ده هوايا!

صحابي غريبين… غريبين (غريبين!)
بس ولا مرة سابوني لوحدي
صحابي غريبين يا ولاد
واللي مش غريب… مش من عندي!
مش من عندي… مش من عندي!
20

The Clock Melted

Samir El Asmarani

Words: Nabila El Adraj · Music: Hamdy El Sagat

3:06
Arabic lyrics
هيه… الساعة ساحت… الساعة ساحت!

في الفرح الحر كان نار
والساعة اللي على الحيطة ساحت
نزلت على الكوشة بالراحة
وقالت للمعازيم: ارتاحوا… أنا رُحت
العقرب الكبير قعد يرقص
والصغير نام في طبق البسبوسة
والعريس بصّ في إيده
لقى الوقت بيضحك… ومعاه عروسة

الساعة ساحت… والليل ما خلصش
ارقص يا عريس… الفجر ما وصلش
الساعة ساحت… يا حلاوة… يا حلاوة
خلّي الطبلة تدق… والوقت ياخد له أجازة!

المعلّم جاب ساعة تانية
ساحت في إيده وعملت عسل
وأبو العروسة قال: يلا بينا
الساعة بتقول… لسه بدري يا رجل
والقمر نزل من الشباك
وقعد جنب الطبّال يصقّف
والشمس قالت: أنا مش طالعة
غير لما الفرح ده يخلص… وهو مش هيوقف!

الساعة ساحت… والليل ما خلصش
ارقص يا عريس… الفجر ما وصلش
الساعة ساحت… يا حلاوة… يا حلاوة
خلّي الطبلة تدق… والوقت ياخد له أجازة!

يا اللي بتسأل الساعة كام
الساعة كام؟ الساعة… حلاوة!
يا اللي بتسأل إمتى نروّح
نروّح؟ لما الكراسي تنام… وتصحى تاني في القهوة!

الساعة ساحت… والليل ما خلصش
ارقص يا عريس… الفجر ما وصلش
الساعة ساحت… يا حلاوة… يا حلاوة
خلّي الطبلة تدق… والوقت ياخد له أجازة!